Resolve to Run.

RENUNCIA Y EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD; AUTORIZACIÓN MÉDICA

Aplicable a todos los voluntarios de los eventos y las actividades de NYRR

Atento a la oportunidad que brinda New York Road Runners, Inc. ("NYRR") de participar como voluntario en sus eventos, mediante la presente manifiesto y acepto de forma voluntaria lo siguiente:

Declaro que me ofrezco o acepto ofrecerme como voluntario no remunerado en una o más carreras, clases u otros eventos de New York Road Runners, así como en las actividades relacionadas con estos (conjuntamente, los "Eventos").  Acepto ofrecerme como voluntario en los Eventos únicamente en caso de encontrarme apto desde el punto de vista médico y con un entrenamiento adecuado. Me obligo a acatar toda decisión que tomen las autoridades de los Eventos con respecto a mi aptitud para participar de manera segura en estos.

Reconozco que la participación en los Eventos es una actividad que conlleva posibles peligros y asumo por voluntad propia todos los riesgos asociados con dicha participación, entre los cuales se incluyen, sin carácter excluyente, las caídas; el contacto con otros participantes, espectadores u otras personas, o con tránsito vehicular o de otro tipo; los efectos del clima, que incluyen calor o humedad, viento, frío y superficies mojadas o resbaladizas; la caída de ramas de árboles o de otros objetos situados en altura; el tránsito; y las multitudes y otras condiciones de la pista. Declaro conocer y comprender todos los riesgos precedentes.

RENUNCIA Y EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD: Habiendo leído la presente Renuncia/Exoneración de responsabilidad para voluntarios y en conocimiento de estos hechos, y atento a su aceptación de mi solicitud para participar en los Eventos, teniendo autorización para ser voluntario y recibir una prenda de vestir que usaré mientras sea voluntario pero que me podré quedar tras la finalización de mis servicios como voluntario, yo, por cuenta propia y de toda persona autorizada para actuar en mi representación, mediante la presente renuncio, libero y exonero de toda responsabilidad, indemnizo y acepto no demandar a (a) New York Road Runners, Inc.; U.S.A. Track & Field y a sus sociedades constituyentes; la ciudad de Nueva York, sus dependencias, ministerios y funcionarios; (b) ningún patrocinador o autoridad de los Eventos; (c) empleados y voluntarios, entre los que se incluyen los voluntarios médicos; y (d) ningún propietario ni arrendatario de las instalaciones en las cuales se lleve a cabo cualquier Evento, ni a otros representantes, mandatarios o sucesores de cada una de las personas mencionadas precedentemente (las "Personas exoneradas de responsabilidad"), respecto de reclamos y responsabilidades presentes y futuras de todo tipo, conocidos o no, que surjan de mi participación en los Eventos, aun cuando dichos reclamo o responsabilidad sea el resultado de la negligencia o culpa de cualquiera de las Personas exoneradas de responsabilidad.  Declaro por este medio que estoy ofreciendo mis servicios como voluntario para el Evento o los Eventos, que no soy empleado de ninguna de las Personas exoneradas de responsabilidad y que renuncio a mi derecho de cobrar el salario mínimo de conformidad con el derecho federal y la New York State’s Minimum Wage Act (Ley de salario mínimo del estado de Nueva York), Sección 19 de las New York State Labor Law (Leyes laborales del estado de Nueva York).  

Asimismo, reconozco que NYRR se reserva el derecho a modificar los datos (tales como la fecha, el horario de inicio, el lugar y la distancia) de los Eventos y de los servicios que en estos se ofrecen, en cualquier momento y por cualquier motivo; y por este medio renuncio a todo reclamo que pudiere tener como consecuencia de tal modificación.

AUTORIZACIÓN MÉDICA: Autorizo a las Personas exoneradas de responsabilidad y a todos aquellos que ellas designen, incluido el director médico de NYRR, a proporcionar o coordinar la asistencia médica que estimen necesaria o apropiada como consecuencia de mi participación en los Eventos, lo que incluye, sin carácter excluyente, la coordinación del transporte a un hospital u otro centro médico. Asimismo, les concedo autorización a las Personas exoneradas de responsabilidad para consultar a mis médicos y acceder a mis antecedentes médicos, así como a toda otra información, con relación a la atención médica que pudiera recibir en cualquier centro médico como consecuencia de mi participación en los Eventos.

AUTORIZACIÓN PARA PUBLICAR: Autorizo a las Personas exoneradas de responsabilidad a usar o permitir a terceros usar toda fotografía, película, grabación de video o sonido, o todo otro registro de mi participación en los Eventos, incluidos mi nombre, retrato, fotografía, apariencia, imagen o información biográfica, para cualquier propósito y sin que corresponda remuneración alguna.

AUTORIZACIÓN DEL TUTOR PARA LA PARTICIPACIÓN DE UN MENOR: En caso de que solicite en este acto o en el futuro que mi hijo participe o sea voluntario no remunerado en los Eventos, declaro y garantizo que yo soy el padre/la madre o el tutor del menor y, como tal, otorgo mi consentimiento para que participe en los Eventos. Acepto que los términos de la Renuncia, las Exoneraciones y las Autorizaciones precedentes rigen por igual para mi hijo y para mí, así como para todos los reclamos que mi hijo o yo pudiéramos tener con relación a los Eventos. Asimismo, renuncio a iniciar todo reclamo derivado que se relacione o que surja de la participación de mi hijo en los Eventos.

ARBITRAJE: Por este medio convengo en que toda controversia o reclamo presente o futuro que pudiere surgir o relacionarse con mi participación como voluntario en los Eventos entre mi persona y cualquiera de las Personas exoneradas de responsabilidad (incluidas sus entidades afiliadas anteriores, actuales o futuras), o entre mi persona y cualquiera de los socios o empleados anteriores, actuales o futuros de las Personas exoneradas de responsabilidad (cada una de ellas, una "Persona cubierta"), ya sea a título personal o institucional, deberá someterse al arbitraje confidencial, definitivo y vinculante que administre JAMS, The Resolution Experts ("JAMS"), de conformidad con las Normas y procedimientos de arbitrajes de JAMS (las "Normas"). Asimismo, dicho arbitraje deberá estar dirigido por un árbitro privado e imparcial que hemos de elegir de manera conjunta con las Personas exoneradas de responsabilidad a partir de una lista de árbitros neutrales proporcionada por JAMS. Asimismo, acepto que el árbitro tendrá facultad para conceder todo tipo de reparación, incluido el pago de los honorarios y costos de los abogados, según lo determine la ley aplicable. Acepto que cualquier tribunal competente podrá dictar sentencia con respecto al laudo dictado por el árbitro, y que el laudo podrá revocarse o modificarse únicamente por las causales prescritas en la Federal Arbitration Act (Ley federal de arbitraje) u otra legislación aplicable. Comprendo que cualquier proceso de arbitraje que se desarrolle en virtud del presente acuerdo tendrá lugar en el condado de Nueva York, estado de Nueva York, salvo que las Partes establezcan por escrito una ubicación alternativa por mutuo acuerdo.

Al convenir en someter la resolución de todas las disputas al arbitraje, reconozco que esto se hace a cambio de derechos y beneficios a los que en otra circunstancia no tendría derecho (a saber, los de participar como voluntario en el Evento o los Eventos y recibir una prenda de vestir que usaré mientras sea voluntario pero que me podré quedar tras la finalización de mis servicios como voluntario) y de una resolución más expedita y confidencial de dichas disputas.  

RENUNCIA A ENTABLAR ACCIONES DE CLASE/COLECTIVAS: Por este medio acepto que todos los reclamos deberán entablarse a título individual solamente.  Al firmar el presente acuerdo, renuncio a mi derecho de iniciar o de formar parte de cualquier reclamo de clase o reclamo colectivo, o de entablar de forma conjunta con cualquier tercero un reclamo contra las Personas exoneradas de responsabilidad.   

ACEPTACIÓN DEL ACUERDO: HE LEÍDO LA PRESENTE RENUNCIA/EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y COMPRENDO PLENAMENTE SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES, ASÍ COMO MI RENUNCIA A DERECHOS SUSTANCIALES, COMO MI DERECHO A ENTABLAR ACCIONES LEGALES CONTRA LAS PERSONAS EXONERADAS DE RESPONSABILIDAD. DECLARO QUE FIRMO LA RENUNCIA/EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE MANERA LIBRE Y VOLUNTARIA, Y QUE ES MI INTENCIÓN QUE MI FIRMA SUPONGA LA EXONERACIÓN TOTAL E INCONDICIONAL DE TODA RESPONSABILIDAD DE LAS PERSONAS EXONERADAS EN LA MEDIDA MÁXIMA QUE LO AUTORICE LA LEY.

ACEPTO EXPRESAMENTE QUE SE PREVÉ QUE EL ALCANCE DE LA PRESENTE RENUNCIA/EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD SEA TAN AMPLIO E INCLUSIVO COMO LO PERMITAN LAS LEYES DEL ESTADO DE NUEVA YORK, Y QUE ESTA RENUNCIA SE REGIRÁ E INTERPRETARÁ CONFORME A LAS LEYES DEL ESTADO DE NUEVA YORK. ACEPTO QUE EN EL SUPUESTO DE QUE SE DECLARE INVÁLIDA UNA CLÁUSULA O DISPOSICIÓN DE LA PRESENTE RENUNCIA/EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD, SU INVALIDEZ NO AFECTARÁ LAS DISPOSICIONES RESTANTES DE ESTA RENUNCIA/EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD, LAS CUALES HAN DE PERMANECER PLENAMENTE VIGENTES.