Resolve to Run.

Programa De Incentivos Para Voluntarios De Nyrr Open Run
Términos y Condiciones

Vigente a partir del 7 de julio de 2016

SIRVE COMO VOLUNTARIO EN DIEZ (10) SESIONES DE NYRR OPEN RUN Y RECIBE UNA ADMISIÓN DE CORTESÍA A UNA CARRERA DE NYRR. SE APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES.


NO SE NECESITA REALIZAR NINGUNA COMPRA NI PAGO DE NINGÚN TIPO PARA PARTICIPAR.


El Programa de Incentivos para Voluntarios de NYRR Open Run (el "Programa de Incentivos" o el "Programa") es ofrecido a criterio exclusivo de New York Road Runners, Inc. ("NYRR"). Las reglas, términos, condiciones, beneficios o recompensas del Programa de Incentivos (conjuntamente los "Términos y Condiciones", las "Reglas del Programa" o las "Reglas") pueden ser modificados en cualquier momento por NYRR, con o sin aviso a los Voluntarios que se han inscripto para participar en el Programa de Incentivos u otros. Tales cambios podrían afectar a los créditos, beneficios o recompensas para voluntarios acumulados con anterioridad. La continuación de su participación en el Programa de Incentivos tras cualquier cambio en los Términos y Condiciones será considerada como la aceptación de tales cambios. Por lo tanto, revise los Términos y Condicionesque encontrará en este lugar periódicamente.

Para recibir admisiones de cortesía a las carreras de NYRR de acuerdo con el Programa de Incentivos, debe crear o tener un perfil de NYRR en el sistema My NYRR ("Cuenta"), al cual puede acceder a través de https://mynyrr.nyrr.org/login. Para más información sobre el voluntariado en NYRR, visite http://www.nyrr.org/join-and-give/volunteer. Para acumular créditos en el Programa de Incentivos, los cuales pueden ser canjeados por una admisión de cortesía a ciertas carreras de NYRR, simplemente inscríbase y sirva como voluntario en cualquiera de las ubicaciones de NYRR Open Run ("Open Run") en la Cuidad de Nueva York (http://openrun.nyrr.org/es). Los voluntarios recibirán una admisión de cortesía a una carrera selecta de NYRR de su elección* una vez que hayan servido como voluntarios en diez (10) sesiones de Open Run (*se aplican ciertas restricciones; vea debajo).

AL INSCRIBIRSE O PARTICIPAR EN EL PROGRAMA, USTED SE COMPROMETE A OBEDECER ESTAS REGLAS DEL PROGRAMA. SI USTED NO DESEA COMPTROMETERSE A OBEDECER ESTAS REGLAS DEL PROGRAMA, INCLUIDOS LOS TÉRMINOS DE USOY LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE NYRR, LOS CUALES SON EXPRESAMENTE INCORPORADOS AQUÍ POR REFERENCIA, Y CUMPLIR CON TODAS LAS LEYES Y NORMAS VIGENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS, USTED NO ESTÁ AUTORIZADO A MATRICULARSE EN EL PROGRAMA NI A USAR ESTE SITIO DE NINGUNA FORMA.

NYRR tiene plena discreción para interpretar y aplicar las Reglas del Programa y todas las cuestiones y disputas relacionadas con estas Reglas del Programa serán resueltas por NYRR a su plena discreción. Ni el Programa ni ningún beneficio ofrecido por el Programa, crea, constituye o da lugar a ningún derecho legal o contractual de los Miembros contra NYRR.

Elegibilidad.

  1. El Programa de Incentivos está abierto a los residentes legales de EE. UU. que actualmente residan en los 50 estados de este país y el Distrito de Columbia, mayores de 18 años o que tengan la mayoría de edad en su jurisdicción o lugar de residencia legal, la que sea mayor, a la fecha de participación. Los empleados de NYRR y sus oficiales, directores y agentes no son elegibles para participar en el Programa. Se aplican todas las leyes y normas federales, estatales, provinciales y locales.

    Solo los individuos son elegibles para participar, y cada individuo puede mantener solo una (1) Cuenta. Las corporaciones, los grupos o las entidades asociadas no pueden matricularse. Si un individuo abre más de una Cuenta, solo se reconocerá la Cuenta que fue abierta primero; la Cuenta duplicada (segunda) será cancelada.

  2. Inscripción.

  3. Los voluntarios deben brindar toda la información necesaria para ser elegibles para participar en el Programa de Incentivos. La obtención de una admisión de cortesía a una carrera de NYRR a través del Programa de Incentivos está sujeta al cumplimiento de todos los requisitos enunciados en estos Términos y Condiciones. La no elegibilidad causará la descalificación del Programa de Incentivos. Al participar, los voluntarios aceptan estos Términos y Condiciones y las decisiones de NYRR, las cuales son finales y vinculantes en todos los aspectos relacionados con el Programa de Incentivos.
  4. Para participar como voluntario en Open Run, primero, establezca un perfil, Identificación de Usuario y Cuenta de My NYRR en https://mynyrr.nyrr.org/login. Los Miembros deben tener acceso a Internet para participar.
  5. Usted es responsable de proteger su Identificación de Usuario. Si su Identificación de Usuario está en peligro, usted está de acuerdo con informárselo de inmediato a NYRR. Después de la creación de una Cuenta de Membresía y una vez que NYRR haya confirmado la información de cuenta, el Miembro es elegible para participar en el Programa. Para inscribirse en el Programa, usted debe ser legalmente competente para celebrar contratos. Usted es el único responsable de todas las actividades que ocurran en su Cuenta y de mantener la seguridad de sus credenciales de ingreso. Usted no debe divulgar las credenciales de ingreso a terceros por ningún motivo. NYRR no será responsable de ninguna pérdida o daño de ningún tipo que surja del incumplimiento de los requisitos de este párrafo o alguna de sus responsabilidades bajo las Reglas del Programa.
  6. A continuación, visite el sitio de Open Run, http://openrun.nyrr.org, para seleccionar un lugar, fecha y horario para servir como voluntario en Open Run.
  7. Beneficios.

  8. Al llegar al lugar de Open Run seleccionado, los voluntarios deben registrase con el director de carrera del lugar o las personas designadas por él para recibir el crédito por el voluntariado en esa Open Run en particular. Es responsabilidad de cada voluntario asegurarse de que su participación como voluntario sea reflejada con exactitud en la planilla de participación de voluntarios en línea a la cual los voluntarios tendrán acceso a través de un enlace que NYRR les enviará por correo electrónico.
  9. Los voluntarios pueden acumular créditos de voluntariado de Open Run en cualquier ubicación de Open Run a lo largo de la existencia del programa Open Run. Los voluntarios ganarán un (1) crédito de voluntariado Open Run por carrera. Los créditos de voluntariado Open Run no caducan.
  10. Los voluntarios serán elegibles para recibir un certificado electrónico de cortesía de admisión a una carrera ("Certificado Electrónico de Carrera de Cortesía") cada vez que acumulen diez (10) créditos de voluntariado Open Run, el cual puede ser canjeado por una admisión de cortesía a una (1) carrera de NYRR de su elección de una lista selecta de carreras. Un voluntario puede ganar un Certificado Electrónico de Carrera de Cortesía cada vez que finalice exitosamente diez (10) sesiones como voluntario en Open Run (por ejemplo, después de cada décima, vigésima, trigésima sesión, etc.). No hay límite en la cantidad de Certificados Electrónicos de Carrera de Cortesía que un voluntario elegible pueda ganar, sujeto a las Reglas del Programa.
  11. Solicitud para recibir un Certificado Electrónico de Carrera de Cortesía y canje.

  12. Para poder recibir un Certificado Electrónico de Carrera de Cortesía, los voluntarios deben contactar a NYRR a OpenRun@nyrr.org, tras la finalización exitosa de al menos diez (10) sesiones como voluntario de Open Run. El correo electrónico debe incluir el nombre completo del voluntario, su dirección de correo electrónico, un número de teléfono donde el voluntario pueda ser contactado y una breve nota que indique que el voluntario ha cumplido diez (10) sesiones como voluntario de Open Run. Tras recibir la solicitud para obtener un Certificado Electrónico de Carrera de Cortesía, un miembro del personal de NYRR Open Run confirmará el cumplimiento exitoso de las diez (10) sesiones de Open Run como voluntario y le enviará un correo electrónico o llamará al voluntario directamente con el fin de emitir el Certificado Electrónico de Carrera de Cortesía e inscribir al voluntario en una carrera elegible de su elección dentro de los cinco (5) días hábiles tras haber recibido la solicitud.
  13. Los créditos y los certificados electrónicos recibidos por el voluntariado en las sesiones de Open Run no son transferibles y no pueden ser asignados, vendidos o canjeados por efectivo.
  14. Los Certificados Electrónicos de Carrera de Cortesía no pueden ser usados en ninguna de las siguientes carreras: United Airlines NYC Half, Airbnb Brooklyn Half, TCS New York City Marathon, New Balance 5th Avenue Mile, NYRR New York Mini 10K ni ninguna carrera de NYRR cuya capacidad esté completa. NYRR, a su plena discreción, puede denegar el uso de una admisión a una carrera de NYRR de cortesía, para cualquier carrera y por cualquier motivo. Busque el calendario de carreras de NYRR en http://www.nyrr.org/races-and-events/2016.
  15. Los Certificados Electrónicos de Carrera de Cortesía o las carreras de cortesía para los voluntarios de Open Run no son transferibles y no pueden ser asignados, vendidos o canjeados por efectivo. Los voluntarios no son elegibles para recibir un reembolso por alguna carrera que ya hayan comprado.
  16. Los Certificados Electrónicos de Carrera de Cortesía no caducan y son válidos a lo largo de la existencia del Programa de Incentivos.
  17. General.

  18. Son nulos donde estén prohibidos por ley y afuera de EE. UU.
  19. No hay ninguna tarifa asociada con la participación en el Programa de Incentivos.
  20. NYRR se reserva el derecho a descalificar a cualquier voluntario de este Programa de Incentivos, negarle la participación como voluntario o revocar cualquier admisión de cortesía a una carrera si un voluntario, a plena discreción de NYRR, ha violado estos Términos y Condiciones, los Términos de Uso en línea de NYRR, la Política de Privacidad en línea de NYRR, el Código de Conducta para Carreras y Eventos de NYRR, o por cualquier acción de parte del voluntario que NYRR considere en contra de los valores fundamentales o la misión de ayudar a inspirar a las personas a través de las carreras de la organización
  21. NYRR se reserva el derecho a rechazar, revocar, cancelar o suspender cualquier Cuenta, crédito, Certificado de Carrera de Cortesía, carrera, incentivo o tomar cualquier otra acción a su discreción, en cualquier momento con efecto inmediato y sin aviso por escrito o responsabilidad hacia cualquier individuo, si NYRR considera que: (a) el voluntario (1) ha violado algunas de las Reglas del Programa; (2) ha actuado de manera inconsistente con la ley, las normas o las ordenanzas vigentes; (3) se ha involucrado en un acto de mala conducta o infracción en relación con el Programa o (4) se ha involucrado en una conducta abusiva, fraudulenta, inapropiada u hostil en relación con el Programa o NYRR o sus empleados o (b) la disposición del Programa de la Compañía o cualquier beneficio asociado puede violar cualquier ley vigente a la cual NYRR esté sujeta ocasionalmente. La participación en el Programa puede ser revocada en cualquier momento.
  22. Al participar en el Programa de Incentivos, los voluntarios aceptan que cualquier controversia o reclamación presente o futura entre el voluntario y NYRR (incluidas sus entidades afiliadas relacionadas anteriores, actuales o futuras) o entre el voluntario y cualquiera de los socios o empleados anteriores, actuales o futuros de NYRR (en sus capacidades institucionales o personales) que surja o se relacione con la participación del voluntario en el Programa de Incentivos debe ser resuelta por un arbitraje confidencial, final y vinculante administrado por JAMS, Los Expertos en Resoluciones ("JAMS") y realizado de acuerdo con las Reglas y Procedimientos de Arbitraje de JAMS (las "Reglas") vigentes en ese momento, por un árbitro privado e imparcial elegido conjuntamente por el voluntario y NYRR de una lista de árbitros neutrales provista por JAMS. Los voluntarios también aceptan que el árbitro tenga el poder de otorgar cualquier compensación, incluidos los honorarios y costas legales, disponible bajo la ley aplicable, excepto los daños punitivos o ejemplares. Los voluntarios reconocen que el fallo dictado por el árbitro puede ser sometido a cualquier juzgado con jurisdicción, y que el fallo puede ser anulado o modificado solo de acuerdo con lo especificado en la Ley Federal de Arbitraje u otra ley vigente. Los voluntarios comprenden que cualquier arbitraje realizado en virtud de este acuerdo tendrá lugar en el Condado de Nueva York, Nueva York.
  23. Para más información sobre el Programa o las Cuentas o si tiene otras preguntas, vea el sitio web del Programa http://openrun.nyrr.org/es, o envíenos un correo electrónico a openrun@nyrr.org.